-
1 dem dringenden Bedarf abhelfen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem dringenden Bedarf abhelfen
-
2 Bedarf
Bedarf m -(e)s (an D) потре́бность, на́добность, нужда́ (в чем-л.); спрос (на что-л.)an etw. (D) Bedarf haben нужда́ться (в чем-л.)den Bedarf an etw. (D) decken удовлетвори́ть потре́бность (в чем-л.); удовлетвори́ть спрос (на что-л.)mein Bedarf ist gedeckt разг. с меня́ хва́тит, мне доста́точноes herrescht großer Bedarf an dieser Ware э́тот това́р по́льзуется больши́м спро́сомdem dringenden Bedarf abhelfen удовлетвори́ть насу́щную потре́бностьes ist kein Bedarf an dir тебя́ никто́ не спра́шивал, тобо́й никто́ не интересова́лся; ты не ну́женbei Bedarf в слу́чае необходи́мости; по тре́бованию (об остано́вке тра́нспорта)(je) nach Bedarf по ме́ре на́добности; в зави́симости от спро́саnach Bedarf und Vermögen по ме́ре сил и возмо́жностейüber Bedarf сверх потре́бности; бо́льше, чем ну́жноzu welchem Bedarf? для чего́?, для како́й на́добности?, для како́й це́ли?Bedarf всё необходи́мое -
3 Bedarf
m -(e)s1) ( an D) потребность, надобность, нужда (в чём-л.); спрос (на что-л.)an etw. (D) Bedarf haben — нуждаться в чём-л.den Bedarf an etw. (D) decken — удовлетворить потребность в чём-л. ( спрос на что-л.)mein Bedarf ist gedeckt — разг. с меня хватит. мне достаточноes herrscht größer Bedarf an dieser Ware — этот товар пользуется большим спросомdem dringenden Bedarf abhelfen — удовлетворить насущную потребностьes ist kein Bedarf an dir — тебя никто не спрашивал, тобой никто не интересовался; ты не нуженbei Bedarf — в случае необходимости; по требованию ( об остановке транспорта)(je) nach Bedarf — по мере надобности; в зависимости от спросаuber Bedarf — сверх потребности; больше, чем нужноzu weichem Bedarf? — для чего?, для какой надобности ( цели)?
См. также в других словарях:
Francis Fuller — (* 1670 in Bristol; † 1706; auch Francis Völler und zur Unterscheidung von seinem Vater Francis Fuller der Jüngere genannt) war ein englischer medizinischer Schriftsteller, der sich in der Geschichte der Bewegungstherapie einen Namen machte.[1]… … Deutsch Wikipedia
Blackstone Building (Tyler) — Das Blackstone Building (Ansicht von Südwesten) Das Blackstone Building ist ein Bürohochhaus im Zentrum der texanischen Stadt Tyler. Es wurde 1938 nach Plänen des aus Fort Worth stammenden Architekten Preston M. Geren im Art Deco Stil errichtet.… … Deutsch Wikipedia
abhelfen — V. (Mittelstufe) einen Übelstand beseitigen Beispiele: Der Krise ist leicht abzuhelfen. Dem dringenden Bedarf an Arbeitskräften muss abgeholfen werden … Extremes Deutsch
VVB Werkzeugmaschinen und Werkzeuge — Der weltweit bekannte Schriftzug der VVB Werkzeugmaschinen und Werkzeuge Die VVB Werkzeugmaschinen und Werkzeuge (WMW) war die Vereinigung der Volkseigenen Betriebe der DDR aus der Werkzeugmaschinen und Werkzeugbranche. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Diphtherieepidemie in Nome — Von Frederick Roth gestaltetes Denkmal für Balto, den Leithund von Gunnar Kaasen auf der letzten Etappe der Staffel, im Central Park von New York Im Winter 1925 brach in der kleinen Stadt Nome im entlegenen Nordwesten Alaskas eine… … Deutsch Wikipedia
Great Race of Mercy — Von Frederick Roth gestaltetes Denkmal für Balto, den Leithund von Gunnar Kaasen auf der letzten Etappe der Staffel, im Central Park von New York Im Winter 1925 brach in der kleinen Stadt Nome im entlegenen Nordwesten Alaskas eine… … Deutsch Wikipedia
Hundeschlittenstaffel nach Nome — Von Frederick Roth gestaltetes Denkmal für Balto, den Leithund von Gunnar Kaasen auf der letzten Etappe der Staffel, im Central Park von New York Im Winter 1925 brach in der kleinen Stadt Nome im entlegenen Nordwesten Alaskas eine… … Deutsch Wikipedia
Schnellbootflottille — Wappen der Schnellbootflottille Die Schnellbootflottille (SFltl) war ein Großverband der Deutschen Marine. Sie wurde 1957 als Kommando der Schnellboote aufgestellt und 2006 aufgelöst. Ihre verbleibenden Einheiten wurden in die Einsatzflottille 1… … Deutsch Wikipedia
Serum Run to Nome — Von Frederick Roth gestaltetes Denkmal für Balto, den Leithund von Gunnar Kaasen auf der letzten Etappe der Staffel, im Central Park von New York Im Winter 1925 brach in der kleinen Stadt Nome im entlegenen Nordwesten Alaskas eine… … Deutsch Wikipedia
George Ferguson Bowen — George Ferguson Bowen, entstanden etwa zw. 1859–1868 Sir George Ferguson Bowen GCMG, (* 2. November 1821 in County Donegal, Irland; † 21. Februar 1899 in Brighton, Sussex England) war der erste Gouverneur der … Deutsch Wikipedia
Klimafinanzierung — Als Klimafinanzierung bezeichnet man die Finanzierung von Aktivitäten zur Vermeidung von Treibhausgasemissionen (Mitigation) sowie die Finanzierung von Anpassungsmaßnahmen, die durch die Folgen der aktuellen globalen Erwärmung notwendig werden… … Deutsch Wikipedia
